RE: Bitte um übersetzung
von Trix am 29.03.2011 18:12

Hallo,
hier erst mal ein Youtube-Link mit dem gr. Liedtext, der sich wunderbar zum Übersetzen für Anfänger eignet.

http://www.youtube.com/watch?v=RPJSkotX2p0

Grob und Frei zusammengefasst:
Der wehleidige Sänger beschwert sich bei seiner Ex-Geliebten darüber, dass sie ihn erst verführt hat sich zu verlieben, dabei ihn belogen hat und ihn danach verlassen hat. Grosse Liebe, Super Sex, der jetzt in der Sch... ist. An allem ist sie schuld.

Lathos sou itane pou .... --Dein Fehler/Falsch war, dass Du.....